El idioma de Leuven, como el de la zona en que está situada (Vlaams-Brabant), es el flamenco (holandés con variaciones de cada región del norte del país).

La lengua hablada en la K.U. Leuven es el holandés para los bachelors, inglés en la inmensa mayoría de los masters y también inglés para los PhD. En la ciudad no tendrás problema para comunicarte si utilizas el inglés; aunque por lo general conocen algún idioma más (se interesan por el francés, japonés…).

Si te quedas durante un tiempo, sin embargo, es necesario que aprendas o mejores tu nivel de holandés. En caso de solicitar un puesto de trabajo te pedirán que muestres un certificado de nivel para inscribirte en la oficina de trabajo.

El ILT [Instituut voor Levende Talen] es un centro adscrito a la universidad donde se pueden realizar cursos de idiomas (inglés, francés, holandés, italiano…) a un precio relativamente módico. El CLT [Centrum voor Levende Talen] es un centro que trabaja en colaboración con la universidad; un poco más caro y con una metodología un poco diferente (más práctica, según algunos).

Es posible también convalidar algunos de estos cursos de idiomas por créditos de libre elección. Para ello, mira los programas de estudio de algún master o bachelor que incluyan el idioma que quieres cursar. Otra manera es consultar los créditos ECTS que se recibirían por el curso de idiomas según la web del centro de idiomas y escribir la información correspondiente en el Learning Agreement.